Marketing Translation Solutions




We specialize in translations for
Technical & Professional
Industrial Manufacturing, 
Automation, Safety, 
Compliance, Legal,
Medicine, Life Sciences

Communication &
Content
Marketing, Catalogs,
Web Content, E-commerce,
E-learning, Subtitling,
Voice-over

Digital Products
Software, Apps, 
Video Games




SmartEdit
Workflow
Modern, cost-efficient 
workflow combining 
Al-generated drafts with
expert human post-editing

HumanExpert
Workflow
Translator + independent
reviewer for high-risk or  
regulated content

For a free consultation,
we're here to help!

 


The Technology Is Powerful
But Talent & Style Still Matter

Are LLM translation tools suitable for creative content like marketing materials?

LLMs are outstanding accelerators. They organise context and produce plausible language fast. But marketing is persuasion: it lives in nuance, taste, and timing—areas where human talent and stylistic sensibility are decisive.

The winning approach isn’t “AI vs. humans”; it’s AI for speed and scale, guided by expert transcreators for meaning, voice, and impact. When you pair governed AI with top talent, you get what marketing leaders actually want: faster delivery, lower risk, and brand-true results that perform.

 

🔹A Full-Spectrum Approach to Marketing Materials
Marketing materials exist across a wide range of formats and platforms, including catalogs, product specifications, manuals, videos, websites, sales platforms, marketing magazines, promotional updates, and databases.

 

Beyond traditional formats, social media platforms like Facebook, X (formerly Twitter), and others have become a vital part of today's marketing strategies, offering new ways to engage with audiences globally.

 




Talent is essential for
marketing translation projects

 

Alafranga Türkiye is a dedicated desk specializing in Turkish, Greek, Arabic, Balkan, and Turkic languages, thanks to our robust pool of local professional talent.

Since 2002, we’ve localized millions of words for audiences across advertising campaigns, brand slogans, websites, product descriptions, and corporate communications. Our culturally aware linguists and transcreation experts ensure your content resonates, persuades, and drives engagement — not just translation, but transformation.

Are you an LSP? 
If you represent an LSP, reach out for more information or read on.

 

  




 🔹A selection of case studies are as follows

We have successfully translated, localized, and transcreated information documents from English to Turkish for Schell. Dell has entrusted us with our English-to-Turkish translation of product specifications and marketing collateral. We provided Okuma with comprehensive marketing translation services into and out of Turkish and English. 

Copyright © 2023 Turkish Translation Agency. All rights reserved.