Safety Translation Services




We specialize in translations for
Technical & Professional
Industrial Manufacturing, 
Automation, Safety, 
Compliance, Legal,
Medicine, Life Sciences

Communication &
Content
Marketing, Catalogs,
Web Content, E-commerce,
E-learning, Subtitling,
Voice-over

Digital Products
Software, Apps, 
Video Games




SmartEdit
Workflow
Modern, cost-efficient 
workflow combining 
Al-generated drafts with
expert human post-editing

HumanExpert
Workflow
Translator + independent
reviewer for high-risk or  
regulated content

For a free consultation,
we're here to help!

 


What We Translate

Our safety translation services cover a broad range of critical content: workplace safety manuals, health and safety (HSE) guidelines, hazard communication standards, risk assessments, incident reporting forms, safety training materials, equipment safety labels and datasheets, emergency procedures, and safety compliance documentation.

 

Our Added Value

🔹23+ years of proven expertise in multilingual safety communications.

🔹5,000+ linguists specialized in occupational health and safety (OHS).

🔹ISO-aligned workflows ensuring accuracy and compliance.

🔹Secure processes for sensitive safety and incident data.

 

 





Safety is not optional—it’s a core responsibility in every industry.

 

At Alafranga Türkiye, we have decades of experience translating safety-critical documentation that helps companies protect their workforce, minimize risks, and comply with local and international safety standards.

From machinery safety protocols to workplace training, we help ensure your safety message is understood worldwide.

Are you an LSP? 
If you represent an LSP, reach out for more information or read on.

 

 

Why Choose Us for Safety Translations?

✔ AI + Human Expertise 
Speed from AI-assisted drafts; final wording validated by senior linguists for safety-critical clarity and compliance.  read more..

✔ Terminology & TM Management 
Consistent signal words (Danger/Warning/Caution/Notice), GHS/CLP hazard phrases, SDS sections, and EHS acronyms—managed via curated termbases and optimized TMs. read more..

✔ Safety-Domain Specialists 
Translators with EHS/HSE backgrounds fluent in SOPs, LOTO, PTW, JSA/JHA, incident/CAPA reports, toolbox talks, and training materials. read more..

✔ Scalable & Secure Solutions 
From single labels and safety bulletins to multi-language safety management documentation—version-controlled, NDA-bound, ISO-aligned.


Expand Your Global Reach

Your safety standards should be clear and actionable in every market. We make sure your documents, labels, and procedures communicate safety effectively to global audiences.

Copyright © 2023 Turkish Translation Agency. All rights reserved.