Professional Turkish Translation Services
Scalable & Industry-Specific Since 2002

 Alafranga Türkiye delivers cost-efficient, high-quality regional translation and localization solution packages.
Since 2002, we’ve been a trusted partner to boutique, mid-range and enterprise LSPs, SMEs, corporations, and public institutions — bridging language and culture with precision.

 

We are a dedicated desk specializing in Turkish, Greek, Arabic, Balkan, and Turkic languages,
thanks to our robust pool of local professional talent for the technical, legal, medical and media sectors. 

With a UAE-based incorporation for international compliance and a Türkiye-based operational team
for regional expertise, we help you communicate clearly, locally, and confidently in Turkish-speaking markets.



Read our FAQ | 📞 Call: +90(532)7646700 | 📩 Email: info@alafrangaltd.com
🔗Leave us a review: Google | LinkedIn | ProZ ⭐⭐⭐⭐⭐






Translation + Localization

Technical Specifications more..
Regulations, Laws, Papers more..
Medical Trials, Report, Research more..
Websites, E-commerce, E-learning more..
IU, Help, Database, Games more..


Al consulting

AI technologies have the potential 
to greatly improve the efficiency of 
technical translations through various 
means. We analyze your requirements to 
determine the feasibility of implementing 
post-editing processes for AI and Machine
Translation solutions. read more..


Media translation

Media translation covers a variety of
services such as subtitling, dubbing, 
voice-over translation, and closed captioning.
Its aim is to maintain the original tone, 
context, and cultural subtleties of the
source content. read more..

DISCOVER OUR SERVICES

Why Choose Alafranga Türkiye

With over 23 years of industry experience, Alafranga Türkiye is your trusted partner.

🔹 Mid-range to Enterprise LSP Back-Office Partner: mirror your TMS/CAT/QA stack
🔹 Boutique LSPs, Companies: SmartEdit (AI + Human) — faster turnarounds, pro post-editing
🔹 ISO 17100 + GDPR: audited processes; security by design
🔹 Cost-Efficient, Quality-First: CAT discounts, volume ladders, no hidden fees
🔹 Solution Packages: Translation + Editing + DTP + Subtitling + AI training
🔹 Industry Memberships: Association of Translation Agencies and EUATC

Our team supports English to Turkish, German to Turkish, French to Turkish, and Spanish to Turkish language combinations—alongside Greek, Arabic, Balkan and Turkic languages. 

Whether you need precise technical documentation, dynamic marketing localization, or scalable AI-powered post-editing (MTPE), we help you bridge languages and cultures—clearly, locally, and confidently.


Industry experience

Manufacturing, Enginnering
Renewable Energy
Electrical, Electronics
Al, Robots, Automation
IT, Computers
Agriculture, Horticulture
New Technologies and more..

Translation + Localization

Technical Document Translation more..
Platform + Product Localization more..
Configured Al draft + Postediting more..
Medical Translation more..
Media Localization more..
Workflow Management more..
Turkish, Greek, Arabic, Balkan and Turkic languages more..

ISO-17100 and beyond

Quality of Translations more..
Quality of Management 
Continuous Improvement
Effective Communication
Customer Satisfaction
READ MORE

Regional Vendors Network

Alafranga Türkiye is a dedicated desk specializing in Turkish, Greek, Arabic, Balkan, and Turkic languages
 trusted pool of country-in translators
 24/7 project scaling
 Subject-matter matching


READ MORE

Case Studies and References
23+ Years of Expert Translation & Localization Services

With over 23 years of experience, we partner with leading global brands to deliver professional Turkish translation and multilingual localization services. Our proven expertise covers technical documentation, legal contracts, medical translations, media subtitling, and multilingual marketing campaigns.

We customize every project to your specific terminology, formats, workflows, regulatory requirements, and budget—helping you bridge language barriers and achieve international communication success.

Discover Our Success Stories: We’re proud to have supported organizations like OpenAI, the European Works Council, Wish, Aiswei, Winkelman Group, IBM, Toyota, GM, and many more.

Get in touch to explore how we can support your global language needs!

View All Projects

Location

Trusted Language Solutions Since 2002

Alafranga Language Solutions delivers professional translation, localization, and subtitling services in over 100 languages across all continents.

Alafranga Global, Alafranga Türkiye, and Alafranga Media — we support international companies, fellow LSPs, public institutions, and content creators with: Enterprise-grade high-quality multilingual solutions, cost-efficient Turkish translations and expert subtitling and media localization services.


 

We help clients communicate with clarity and impact across domains such as manufacturing, industrial and digital automation, product development, engineering, consumer goods, marketing and branding, legal and compliance, finance, IT and software, healthcare and life sciences, energy, and education and training.

 

Regular documents

 
  Expert technical manual
     translation to Turkish
  Certified English Turkish
     legal translations
  Precise medical
     translation from
     English to Turkish
  Top-rated Turkish
     translation agency
     for website translation
  Subtitle translations
     from English to Turkish
  Turkish Al plus human
     post-editing
       

            

      Specific formats

 

      Bilingual files: TTX
      Source files: segments imported
         from RESX, PO, XML, JSON, POT,
         DITA, PHP files, IOS and Android
         XML's and Java language files. 
      Adobe Indesign INX Indesign CS4,
         Markup IDLM
      Scanned documents and images: 
         PDF, JPGi, TIFF, BMP, PNG, GIF, 
         DJVU and more.
      SRT, WebVTT, ASS/SSA, SUB,
         TTML, SAMI , QT, VobSub,
         EBU STL, iTT, SCC, CAP.

VIEW ALL
Copyright © 2023 Turkish Translation Agency. All rights reserved.