KONSEKUTIVE INTERPRETATIONSDIENSTE

Ein Konsekutivinterpreter ist
mit anwesend im Raum (anders als ein Simultaninterpreter) und übersetzt kurze Abschnitte: normalerweise jedes Mal einen oder ein paar Sätze, in manchen Fällen für bis zu 4 oder 5 Minuten.

Flüsternde Interpretation
Begleitinterpreter
Juristischer Interpreter
Ferninterpretation durch das
    Telefon

SIMULTANE INTERPRETATIONSDIENSTE

Ein Simultaninterpreter spricht üblicherweise zur gleichen Zeit wie der Sprecher der Konferenz oder Versammlung. Der Interpreter übersetzt den Wortlaut einer Sprache in die andere.

Der Interpreter ist für den Sprecher nicht sichtbar, aber sitzt in einer eigenen Kabine
und hört den Sprecher über
einen Kopfhörer und spricht ins Mikrofon. Die Besucher der Audienz verfolgen entweder
den Sprecher oder hören über Kopfhörer den Interpreter.

Konferenzen
Seminare
Versammlungen