|
|
|
WILLKOMMEN ZU UNSERER
WEBSEITE
Die
„Alafranga
Übersetzungs-, Lokalisations- und
Interpretations – GmbH“ ist eine türkische Firma mit
Stammsitz in İstanbul und bietet einen breitgefächerten
Übersetzungsdienst an, - anfangend vom einfachen Brief
bishin zu komplexeren Übersetzungsprojekten, die eine
Kordination von
Übersetzerteams, effektive Anwendung von
CAT-Tools, strikte Einhaltungen von Abgabeterminen, sowie
Diskretion voraussetzen. Die Firma wurde im Jahre 2002
von vereidigten Übersetzern gegründet, um auf dem Markt
der Nachfrage nach erstklassigen türkischen Übersetzungen,
Lokalisations- und Interpretationsdiensten innerhalb und
auβerhalb der Türkei entgegentreten zu können.
Komplexe,
umfassende Übersetzungsprojekte:
Diese Übersetzungen fordern eine gute Kombination von
Fachkenntnissen und EDV-Qualifikationen. Ein
Übersetzerteam arbeitet unter der Führung eines
Gruppenleiters, um erstklassige Übersetzungen unter
Einhaltung von Abgabeterminen und zur vollen Zufriedenheit
der Kunden zu gewährleisten.
Wir bieten durch unser Gesamtmanagement komplette
Lösungen. Die am meist verbreiteten CAT-Tools wie TRADOS
und START Transit werden benutzt, um die Zügigkeit und
Konsistenz der Übersetzungsarbeiten zu steigern.
Zu unseren Referenzen gehören Banken,
Versicherungsgesellschaften, Seetransportfirmen, Export-
und Importfirmen, Baufirmen, Fahrzeughersteller,
Arzneifirmen, Fernsehkanäle, Krankenhäuser, Patentämter,
Verlage, Werbeagenturen, Webdesigner,
Rechtsanwaltskanzleien, Finanzberatungsunternehmen,
Humanressource-Firmen,
Management – Beratungsfirmen, Ärzte, Börsenmakler,
Lehrer, Studenten und viele andere.
|
|
zu kommunizieren. Auβerdem
ist noch keine
Übersetzungsmaschine
erfunden worden.
Auf der
anderen Seite lassen
sich aber globale
Veränderungen abzeichnen,
die für uns Alle
verschiedene
Möglichkeiten
bieten.
Noch nie
zuvor hatten wir
so ein groβes Bedürfnis,
uns gegenseitig verstehen
zu können.
Lokalisation
Die Lokalisation steht
meistens in engem
Verhältnis zu Bearbeitungen
von Webseiten, Software
und Marketingmaterial in
der Zielsprache und unterliegt
kulturellen Einflüssen.
Die „Alafranga Übersetzungs-, Lokalisations- und
Interpretations – GmbH“ ist
ein akkreditiertes
Übersetzungsbüro
von ausländischen Konsulaten
wie dem Britischen Konsulat,
dem Schweizer Konsulat, usw
|
