| |
We localize from major
world languages into Turkish:
English
German
French
Italian
Spanish
Portuguese
Dutch
Norwegian
Finnish
Danish
Russian
Bulgarian
Albanian
Czech
Polish
Serbian
Croatian
Bosnian
Macedonian
Arabic
Farsi
Greek
Hebrew
Japanese
Chinese
Korean
Turki-languages:
Kazakh
Uzbek
Turkoman
Kyrgyzstani
Azeri
|
|
|
TURKISH LOCALIZATION
With the onset of the 21st Century, the demand for
localization
has been constantly on the rise in parallel with the
ever-quickening tempo of globalization. As part of the
globalization process, localization is a key factor
determining the successful introduction
of new products and services to foreign markets.
According to
LISA; Localization (L10n) is the process of modifying
products or services while taking into account the
differences
or variations in distinct markets. Clearly, localization is
a broad
issue covering linguistic, physical, business, cultural as
well as technical aspects and perspectives.
We proudly provide support to international agents and
companies
in large or medium scale localization projects. And, in your
multi-lingual localization projects, we are fully prepared
to execute
linguistic tasks pertaining to the Turkish
aspect(s) of your project.
Turkish localization translations may vary in nature, but
mostly cover the textual components of;
 Software
and game localization
- user interface
- online help
- user documentation
- installers
Website
localization
Marketing
and sales product collateral materials
Miscellaneous
- support materials
- training documents
- internal service bulletins and other similar
components.
Turkish Technical Translation
Turkish Legal and Business Translation
Proofreading and Editing of Translated Texts
Transcription of Audio and Video Recordings Plus
Voice Over For Audiovisual Materials
|
|
UNIQUE GEOGRAPHY
Located at the crossroad
of the East and West, Turkish
society comprises a majority
Muslim population. Cultural
perceptions are, at times, fairly
different when compared to
Europe, the US and the Far
East. For this reason,
localization to Turkish
perspectives can prove
to be a very demanding task,
not only for new technological
updates, but also taking into
account Turkish culture
itself.
All team members to be
assigned to your projects will
be native Turkish localizers
with an in-depth understanding
of Turkish cultural differences.
LOCALIZATION HIGH-TECH
Our proven high-tech
adaptive team has the
capability of grasping the
nuances and conditions of
your Turkish localization
project needs.
We also know very well that
localization cannot be
performed without being open
to technological updates.
Additionally, we are able to
take advantage of utilizing
Translation Memories (TMs),
Terminology Management
Tools, Content Management
Systems as well as
Localization Workbenches. |
