TURKISH LEGAL TRANSLATIONS

Legal documents need to be handled with the utmost care as these documents may need to be presented to the legal authorities for any legal proceedings or informative purposes that could affect critical decision-making.

In all legal translations, the legal translators assigned to your job will be selected from among sworn-in legal translators. These translators are knowledgeable regarding basic legal principles, concepts, terminology and procedures in Turkey. One of the most significant challenges that Turkish legal translators face nowadays is the fact that legal terminology is changing rapidly in modern-day Turkey. While some of the basic codes assimilated into the Turkish language early in the 20th Century were heavily influenced by the Ottoman language and mainly comprised a mixture of Turkish, Arabic and Farsi, today, contemporary Turkish language is widely preferred in new regulations. Legal translators thus need to be versed in both old and contemporary legal Turkish to be able to accurately convey and refer to articles of codes, bylaws, circulars, etc.

We pay utmost attention to the correct contextual interpretation of articles, article numbers, code names and references.

Please note that this service may need to be bundled with notarization service as appropriate.

Collage by Pınar Guvenc - 2008

TURKISH BUSINESS TRANSLATIONS

As with technical translations, business translations can be very diverse in nature. In today’s world where globalization is proliferating, there are local companies and global conglomerates subsisting together in a fast changing commercial environment. Turkey's unique geopolitical location attracts the attention of a wide array of business ventures.

In order to effectively communicate with Turkish businesses, we can help by offering translation and interpreting services

Our native Turkish translators can help you localize your marketing documents and other business documentaries into Turkish.

Additionally, in order to have an objective idea regarding the financial status of any establishment in Turkey, we can assist with translation of corporate balance sheets, income statements, cash flow statements and the like into Turkish.

We are also fully equipped to handle Turkish translation of documents - hardcopy or softcopy - coming from different functional departments within companies such as Production, Accounting, Finance, Human Resources, Public Resources, R&D, Quality Assurance, Safety, Logistics, Transportation, Documentation etc.

SOFTWARE GAME WEBSITE LOCALIZATION

MEDICAL TRANSLATION

TECHNICAL TRANSLATION

DTP WORKS FOR LOCALIZATION PROJECTS, AUDIO OR VIDEO
RECORDINGS, VOCALIZATION OF AUDIOVISUAL MATERIALS,TRANSCRIPTION OF AUDIO AND VIDEO RECORDINGS